Короткометражный выпуск Ранма 1/2 под названием Кошмар! Аромат весеннего сна, датированный 2008 годом, начинается с того самого фирменного хаоса, который годами держал фанатов у экранов. Режиссер Такеши Мори не пытается здесь переосмыслить вселенную Румико Такахаси или добавить ей несвойственной драматичности. Вместо этого он выжимает максимум из абсурдной предпосылки: странный, дурманящий аромат, который превращает и без того шаткое равновесие в додзё Тэндо в настоящий сюрреалистичный цирк. Это не та история, где герои вдруг начнут вести себя логично. Наоборот, именно их упрямство и нежелание признавать очевидное разгоняют комедию до непредсказуемых скоростей.
Мэгуми Хаясибара и Норико Хидака возвращаются к своим культовым ролям, и их химия строится не на романтических признаниях, а на привычных пикировках, вздохах отчаяния и тех самых неловких паузах, когда Ранма в женском обличии пытается объяснить Акане, что происходящее вокруг это не его очередная выходка. Кэнъити Огата и Рюносукэ Обаяси добавляют в этот котел необходимую порцию мужского эго, которое неизменно страдает первым. Рэи Сакума, Тосихико Сэки, Кодзи Цудзитани и Хироми Цуру формируют плотное, шумное окружение, где каждый персонаж тянет одеяло на себя, превращая решение одной маленькой проблемы в каскад новых, еще более нелепых катастроф.
Мори работает с кадром так, будто камера просто случайно оказалась в эпицентре этой драки и теперь судорожно пытается не потерять фокус. Здесь важнее не идеальная прорисовка фонов, а живая, дерганая мимика героев. Зритель видит, как дергается глаз у Акане, когда терпение лопается, как нелепо застывают в воздухе капли воды при очередном превращении, и как тусклый свет фонарей подчеркивает абсурдность ночных похождений этой компании. Звуковое сопровождение делает не меньше работы. Характерный звон при смене пола, тяжелые, преувеличенные вздохи и внезапная, звенящая тишина перед тем, как кто-то неизбежно получит по голове деревянным мечом, создают тот самый узнаваемый ритм.
Главная интрига здесь строится не вокруг глобальных спасений мира или внезапных предательств. Вопрос гораздо прозаичнее и оттого смешнее. Сможет ли эта компания вообще договориться между собой, пока действие загадочного аромата не привело к полному коллапсу их и без того шаткой реальности, и кто в итоге окажется виноват в этом грандиозном недоразумении. Просмотр оставляет то самое легкое, ностальгическое чувство, похожее на возвращение в старый, немного скрипучий, но такой родной дом, где ты точно знаешь, что тебя ждут новые неприятности, но уйти отсюда ты все равно не сможешь.
