Сокровища капитана Флинта 2007 года — немецкая экранизация, которая начинается не с того момента, когда Джим Хоукинс находит карту в сундуке мертвого пирата, а с атмосферы, в которой карта становится скорее поводом для путешествия, чем самой целью. Хансйорг Турн, режиссёр, давно работавший с приключенческим материалом на европейском телевидении, снимает фильм, который явно не стремится соревноваться с голливудскими версиями, а скорее пытается рассказать классическую историю так, как её увидели бы в Германии — с большим вниманием к деталям быта и меньшей любовью к экшену ради экшена.
Тобиас Моретти в роли Джона Сильвера — это отдельная история. Актёр играет не того карикатурного пирата с деревянной ногой, которого все помнят по Диснею, а человека, чья улыбка вызывает больше тревоги, чем любые угрозы. Франсуа Геск, юный исполнитель роли Джима, оказывается рядом с ним в паре, которая работает не на противопоставление добра и зла, а на то странное притяжение между мальчиком и взрослым, который мог бы стать ему кем угодно — отцом, учителем, предателем. Диане Симонс-Виллемс и Кристиан Редль отвечают за тех, кто остался на берегу и ждёт возвращения команды, и их тревога читается в каждом кадре раньше, чем произнесена хоть одна реплика.
Александр Йованович и Кристиан Трамиц, чьё имя в немецком кино давно стало синонимом определённого обаяния, добавляют в пиратскую команду ту самую человеческую ноту, которая превращает разбойников в людей, а не в декорации. Юрген Фогель, Зильке Боденбендер, Андре Хеннике и Рихи Мюллер завершают ансамбль, где каждый wears под пиратским нарядом собственную историю о том, как он оказался на этом корабле.
Турн снимает море так, будто камера сама устала от бесконечных водных просторов и хочет на берег, но не может. Его работа с деталями доведена до предела — мокрая верёвка в руках юнги, трещина на деревянной ноге, которая на самом деле не деревянная, запах солёной воды, который невозможно передать через экран, но который почему-то чувствуется. Звук становится главным инструментом: скрип мачты, далёкий крик чайки, собственное дыхание Джима, которое камера почему-то записала громче, чем нужно.
Интрига строится не вокруг того, найдут ли сокровища капитана Флинта. Вопрос в другом — что именно Джим увидит в Сильвере за время этого путешествия, и сможет ли он потом вернуться домой таким же, каким ушёл. Финал первых сорока минут оставляет ощущение, что вы сами стоите на палубе и не уверены, на чью вы сторону, пока берег ещё виден вдали.
