Жан-Франсуа Ривар и Робин Обер в 2020 году перенесли действие в Квебек середины восьмидесятых, где неоновые вывески дискотек соседствуют с тихими пригородами, а семейные проблемы решаются не через психологов, а через участие в сомнительных сделках. Мюриэль и Шанталь живут обычной жизнью, пока внезапные обстоятельства не заставляют их перестраивать привычный уклад. Мэрилин Кастонгуэй и Франсуа Летурно играют женщин, которым приходится лавировать между медицинскими процедурами, бытовыми трудностями и новыми знакомствами из мира, где закон работает по своим правилам. Патрис Робитай, Карин Гонтье-Хиндман, Софи Десмаре, Рене Ричард Кир, Патрик Дролет, Жан-Франсуа Провансаль, Шанталь Фонтейн и Мани Солейманлу наполняют пространство голосами врачей, соседей, случайных партнёров и тех, кто давно научился извлекать выгоду из человеческих слабостей. Диалоги звучат отрывисто. Фразы обрываются на просьбах вынести мусор, уходят в неловкое молчание или срываются на чёрный юмор, когда напряжение достигает предела. Камера держится ближе к бытовым деталям. В кадре остаются потёртые кассетные магнитофоны, дрожащие пальцы при пересчёте купюр, уставшие отражения в мутных стёклах и те секунды, когда напускная беспечность рассыпается под натиском реальных проблем. Режиссёры не рисуют романтизированную историю о борьбе за справедливость. Они медленно раскладывают перед зрителем архив семейной памяти, где каждое воспоминание приходится доставать с осторожностью. Звук не перекрикивает актёров. Слышен лишь треск плёнки, отдалённый шум машин, скрип половиц и тяжёлый выдох перед тем, как решиться на шаг, который уже нельзя будет отменить. Проект не раздаёт утешительных ярлыков. Он просто показывает, как трудно бывает признать собственную уязвимость, когда окружение требует только силы и молчания. Серии обходятся без победных фанфар. Зритель остаётся с ощущением душной летней ночи и мыслью о том, что за яркими костюмами восьмидесятых всегда скрываются обычные попытки найти своё место, а правда редко ложится в открыточные рамки.
