Немецкая комедия Zweigstelle 2025 года начинается с названия, которое в немецком бюрократическом языке означает филиал — маленькое отделение большой организации, где всегда меньше людей и больше беспорядка. Юлиус Гримм, режиссёр, давно работающий с офисной тематикой, на этот раз снимает историю про место, куда отправляют тех, кого не знают, куда пристроить. Нюнг Хонг играет героя, чьё прибытие в этот филиал оказывается не переводом, а ссылкой, и он это понимает с первой минуты.
Сара Махита и Хайнц-Йозеф Браун создают коллег, которые давно перестали делать вид, что им интересна работа. Джулиан Гутманн и Рик Каванян отвечают за мужскую часть команды, где один паникует по любому поводу, а второй делает вид, что всё под контролем, хотя давно ничего не контролирует. Флориан Брюкнер и Давид Али Рашед играют тех, кто приходит извне с новыми идеями, и их появление каждый раз превращается в маленькую катастрофу.
Гримм снимает офис так, будто это место действия трагедии, только трагедии очень смешной. Камера часто зависает на стенах, обклеенных старыми объявлениями, на кулере с водой, который никогда не работает, на принтере, который печатает только тогда, когда его никто не просит. Беритан Бальчи и Луиза Кинсехер создают женские образы, чьи реплики кажутся случайными, а потом оказываются самыми точными во всём фильме. Йоханна Биттенбиндер добавляет голос начальства, которое появляется редко, но каждый раз переворачивает всё с ног на голову.
Интрига строится не вокруг того, что произойдёт в этом филиале. Вопрос в другом — как долго герои смогут притворяться, что работают, когда работа давно стала способом убить время, а время давно перестало убиваться. Финал первых сорока минут оставляет ощущение, что вы сами только что сели за стол на совещании, которое должно было закончиться пятнадцать минут назад, и не уверены, вставать или ещё потерпеть.
