Корейская комедия Наш учитель английского режиссёра Пак Кван-чхуна вышла в 2008 году. Сюжет начинается с простого недопонимания: инопланетный гость падает на Землю, теряет связь с родной цивилизацией и вынужден маскироваться под обычного человека. Чтобы выжить, он устраивается преподавателем английского в провинциальную школу. Ким Су-ро играет существа, которое путает грамматические правила с земными обычаями и искренне пытается разобраться в том, почему подростки постоянно опаздывают и прячут телефоны на уроках. Рядом с ним оказываются ученики в исполнении Пак По-ён, Ли Мин-хо и Мун Чхэ-вон. У каждого из них свои тревоги, от страха перед экзаменами до семейных недоразумений. Режиссёр не нагружает фильм сложными научными допущениями. Космическое происхождение героя работает как увеличительное стекло для школьных будней. Здесь нет пафосных спасений мира. Есть обычные кабинеты, мел на доске и попытки наладить контакт, когда обе стороны говорят на разных языках. Юмор возникает из бытовых нестыковок: инопланетянин воспринимает школьные дисциплины буквально, а подростки быстро замечают странности, но решают играть по его правилам. Диалоги построены на живых реакциях, а не на заученных шутках. Камера держится на уровне глаз, позволяя зрителю видеть, как меняется атмосфера в классе, когда страх оценки уступает место любопытству. Фильм не ставит целью дать готовые рецепты воспитания или критиковать систему образования. Он просто наблюдает за людьми, которые учатся слышать друг друга без переводчика. История заканчивается без громких манифестов, оставляя вполне земную мысль: иногда чтобы понять человека, не нужно знать идеальное произношение, достаточно просто не отворачиваться.
