Экшен-триллер Полицейский-самурай 2: Смертельная месть, снятый Грегори Хатанакой в 2015 году, продолжает историю культового кинохита девяностых, сознательно играя на ностальгии и откровенной любви к низкобюджетному жанру. Бывший детектив Джо Маршалл в исполнении Мэтью Каредаса вынужден выйти из долгого укрытия, когда в городе снова появляются старые враги. Вместо попытки замаскироваться под современный голливудский продукт картина открыто демонстрирует свою природу: длинные диалоги в тесных кабинетах, нарочито простые постановки драк и намеренно шероховатый монтаж. Марк Фрейзер возвращается в роли напарника, чей скепсис и уличные методы постоянно сталкиваются с новым поколением преступников. В кадре появляются Бай Лин, Томми Вайсо, Крэнстон Комуро, Лаурен Лэндон и другие актёры, чьи появления работают как отсылки к эпохе независимого видео. Хатанака не пытается сгладить углы или добавить цифрового лоска. Камера фиксирует потёртые кожаные куртки, старые автомобили, неоновые вывески и те самые секунды, когда серьёзная сцена внезапно срывается в иронию. Разговоры звучат прямолинейно, часто перескакивают с обсуждения оперативных деталей на личные мотивы, пока герои пытаются собрать разрозненные улики в единую картину. Звук не пытается имитировать студийный блокбастер, оставляя место для реальных выстрелов, скрипа тормозов и тяжёлого дыхания в моменты затишья. Сюжет не претендует на глубокую социальную драму, а честно предлагает зрителю погрузиться в атмосферу прямого продолжения, где каждый кадр пропитан уважением к первоисточнику. После просмотра остаётся не ощущение законченного расследования, а скорее тёплое узнавание старой кассеты, которую давно пересматривали на выходных. Картина держится на самоиронии и полном отказе от попыток казаться чем-то большим, чем она есть на самом деле.